|
|
|
2023-11-24 07:18:17, péntek
|
| |
| |
Nem távozom el tőled
,,Fösvénység nélkül való legyen a magatok viselete; elégedjetek meg azzal, a mitek van; mert Ő mondotta: Nem hagylak el, sem el nem távozom tőled." (Zsid 13:5)
A mi fordításunk nem adja vissza az eredeti teljes erejét. Aligha lehetséges angolul visszaadni a görög teljes súlyát. Szabadon fordíthatnánk: - Azt mondta: "Soha, soha, soha, nem hagylak el téged; soha, soha, soha, nem távozom el tőled" (Zsidók 13:5).
Tegyünk egy utazót egy hatalmas üvöltő pusztaságba, ahol nincs nyoma embernek, nincs nyoma utazónak. A magányos szerencsétlen segítségért kiált, és a sziklák üreges visszhangja az egyetlen válasz. Nincs madár a levegőben, még egy sakál sem, amely a pusztaságban ólálkodik, vagy egy magányos fűszál, amely Istenre emlékeztetné.
De még ott sincs egyedül. A kopár sziklák bizonyítják, hogy van Isten. A forró homok a lába alatt és a feje fölött égő nap is egy jelenlévő Istenségről tanúskodik. Milyen magányos lenne az, akit Isten elhagyna? Nincs olyan szörnyű vándorlás, mint ez, így mondja: ,,Ha a hajnal szárnyaira kelnék, és a tenger túlsó szélére szállanék: Ott is a te kezed vezérelne engem, és a te jobbkezed fogna engem" (Zsolt 139:9-10).
A magány olyan érzés, amelyet egyikünk sem élvez. A magánynak lehet valami varázsa, de azok, akik kénytelenek a foglyai lenni, nem fedezték fel. A múló magány örömet okozhat, de egyedül lenni, teljesen egyedül, szörnyű. Isten nélkül egyedül lenni olyan borzalmas magány, hogy még egy elkárhozott lélek ajkával is szembeszállok, hogy kifejezzem azt a borzalmat és gyötrelmet, ami ebben összpontosulhat.
Hála Istennek, hogy te és én ezen ígéret által megtanuljuk, hogy soha nem fogjuk megismerni azt a kétségbeejtő magányt, hogy Isten elhagyott minket. Pedig ez lenne az, ha Ő elhagyna minket.
C. H. Spurgeon
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
Címkék: összpontosulhat, szerencsétlen, szembeszállok, fordíthatnánk, emlékeztetné, pusztaságban, kétségbeejtő, visszhangja, elkárhozott, fordításunk, segítségért, istenségről, megtanuljuk, kénytelenek, bizonyítják, pusztaságba, elégedjetek, visszaadni, gyötrelmet, megismerni, lehetséges, kifejezzem, fösvénység, szárnyaira, tanúskodik, ólálkodik, levegőben, magánynak, jelenlévő, vezérelne, jobbkezed, szállanék, vándorlás, borzalmas, borzalmat, elhagyott, magatok viselete, eredeti teljes, görög teljes, hatalmas üvöltő, magányos szerencsétlen, sziklák üreges, egyetlen válasz, pusztaságban ólálkodik, magányos fűszál, kopár sziklák, forró homok, lába alatt, feje fölött, jelenlévő Istenségről, hajnal szárnyaira, tenger túlsó, Hála Istennek,
|
|
|
|
|
|
| magatok viselete, eredeti teljes, görög teljes, hatalmas üvöltő, magányos szerencsétlen, sziklák üreges, egyetlen válasz, pusztaságban ólálkodik, magányos fűszál, kopár sziklák, forró homok, lába alatt, feje fölött, jelenlévő Istenségről, hajnal szárnyaira, tenger túlsó, magány olyan, magánynak lehet, foglyai lenni, múló magány, elkárhozott lélek, kétségbeejtő magányt, összpontosulhat, szerencsétlen, szembeszállok, fordíthatnánk, emlékeztetné, pusztaságban, kétségbeejtő, visszhangja, elkárhozott, fordításunk, segítségért, istenségről, megtanuljuk, kénytelenek, bizonyítják, pusztaságba, elégedjetek, visszaadni, gyötrelmet, megismerni, lehetséges, kifejezzem, fösvénység, szárnyaira, tanúskodik, ólálkodik, levegőben, magánynak, jelenlévő, vezérelne, jobbkezed, szállanék, vándorlás, borzalmas, borzalmat, elhagyott, fedezték, hatalmas, egyetlen, szabadon, magányos, utazónak, embernek, egyikünk, elhagyna, viselete, spurgeon, istennek, mondotta, teljesen, szélére, istenre, tegyünk, szörnyű, varázsa, sziklák, egyedül, amelyet, magányt, angolul, ajkával, eredeti, okozhat, magatok, hagylak, távozom, foglyai, fölött, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
113 db bejegyzés |
| e év: |
375 db bejegyzés |
| Összes: |
35940 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 5899
- e Hét: 39675
- e Hónap: 68987
- e Év: 256789
|
|
|
Offline
